1
00:01:07,668 --> 00:01:14,368
<b>01 The Evil Dead 1981 အင်္ဂလိပ်</b>

2
00:01:23,292 --> 00:01:24,623
ဟေး Ash ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

3
00:01:24,710 --> 00:01:27,042
- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဖြတ်ကျော်ခဲ့တယ်။
Tennessee နယ်စပ်။

4
00:01:32,968 --> 00:01:34,379
ဘယ်အရာက ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာလဲ...

5
00:01:35,262 --> 00:01:36,262
ဟုတ်လား?

6
00:01:42,060 --> 00:01:43,516
ဘယ်အရာက ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာလဲ...

7
00:01:47,899 --> 00:01:49,890
မှန်တယ်...

8
00:01:52,487 --> 00:01:53,522
ဒီမှာ။

9
00:01:55,407 --> 00:01:56,818
လှည့်!

10
00:02:01,955 --> 00:02:03,808
ဒါဘာကြီးလဲ?
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။

11
00:02:03,832 --> 00:02:06,039
- ဟေ့ ငါ့ကို အပြစ်မတင်နဲ့။
- အဲဒါ မင်းရဲ့စတီယာရင်ပဲ။

12
00:02:06,084 --> 00:02:08,951
- ငါ့လက်ထဲက မကောင်းတဲ့ အရာက ရုတ်ချည်းပဲ။
- ငါ အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

13
00:02:08,962 --> 00:02:11,920
မနေ့က ဒီဟာကို ညှိဖို့ ပြင်ထားတယ်။
အရာရာကို ကျော်ဖြတ်မယ်လို့ ပြောကြတယ်။

14
00:02:11,923 --> 00:02:14,290
- အင်း။ ကောင်းပြီ၊ မင်း အဲဒါကို ပြန်ယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အမိုက်စားက အလုပ်မဖြစ်လို့ပါ။

15
00:02:14,301 --> 00:02:17,214
တစ်ခုတည်းသော အရာသည် အလုပ်ဖြစ်သည်။
ဒီချိုက မကောင်းဘူး။

16
00:02:20,599 --> 00:02:22,840
ငရဲကိုသွား! ငါ မင်းကို ဟွန်းတီးနေတာမဟုတ်ဘူး။

17
00:02:26,313 --> 00:02:27,803
ယေရှုခရစ်။

18
00:02:28,398 --> 00:02:30,890
ဟေး Scotty။ ဒါဘာလဲ
ကြိုက်တဲ့နေရာ၊

19
00:02:31,193 --> 00:02:33,651
ငှားတဲ့ကောင်
နေရာဟောင်းလို့ ပြောပါတယ်။

20
00:02:33,654 --> 00:02:36,863
ပြေးဆင်း၊
ဒါပေမယ့် တောင်တွေပေါ်မှာ ရှိတယ်။

21
00:02:37,908 --> 00:02:40,149
ပြီးတော့ အကောင်းဆုံး အပိုင်းကတော့ စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ရတာပါ။

22
00:02:40,202 --> 00:02:42,364
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က ဘာလို့ ဒီလောက်စျေးကြီးရတာလဲ။

23
00:02:42,412 --> 00:02:45,029
- အင်း မသိဘူး။
- ဆိုးရွားတဲ့ပုံစံဖြစ်နိုင်တယ်။

24
00:02:45,499 --> 00:02:49,242
- ပြောချင်တာက ဒီနေရာကို ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးသေးဘူးလား။
- အင်း မဖြစ်သေးပါဘူး။

25
00:02:49,294 --> 00:02:52,332
- အင်း၊ အဲဒါက သိပ်မဆိုးဘူး။
- မရှိပါ။

26
00:02:52,339 --> 00:02:53,955
တကယ်တော့ တစ်မျိုးကောင်းတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

27
00:02:54,257 --> 00:02:55,257
အင်း။

28
00:02:55,717 --> 00:02:57,207
တကယ့်တွင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

29
00:02:58,970 --> 00:03:01,132
ဟုတ်တယ်၊ ဒီက ငါတို့ဆင်းတဲ့ နေရာလို့ ငါထင်တယ်။

30
00:03:05,686 --> 00:03:08,974
- ဒါက ငါတို့ဖြတ်ကူးမယ့် တံတားလား။
- ယေရှုခရစ်!

31
00:03:08,980 --> 00:03:11,722
အရာအားလုံးက ငါတို့အပေါ် ပြိုကျသွားတယ်။

32
00:03:11,733 --> 00:03:15,317
- ဆူညံသံတွေ မင်းကို မလှည့်စားပါနဲ့ မိန်းကလေး၊
ဤအရာသည် ကျောက်ကဲ့သို့ ခိုင်မာသည်။

33
00:05:30,455 --> 00:05:32,947
ဤနေရာတွင် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သင့်သည်။

34
00:06:25,552 --> 00:06:27,008
- စလာသည်။
- ဟေး။

35
00:06:27,679 --> 00:06:31,422
- ဟေး! ဟေး!
- ဟေး။

36
00:09:22,437 --> 00:09:25,054
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ဟောင်တယ်။

37
00:09:25,106 --> 00:09:27,939
- မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ဟောင်တယ်။
- တားမှာလား။

38
00:09:27,984 --> 00:09:32,603
- အရမ်းလိုချင်ပါတယ်။
ဒီညနေအားလုံးအတွက် ဒီမှာ မုန့်လုပ်ပါ။

39
00:09:32,614 --> 00:09:34,525
- အင်း။
- အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။

40
00:09:35,909 --> 00:09:43,031
တစ်ချိန်က ဂရိသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ပေါ့။
ပြောတယ်... သူက၊

41
00:09:46,753 --> 00:09:48,039
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ-

42
00:09:55,053 --> 00:09:58,136
- ဆိုလိုတာက
- ပါတီဆင်း။ အင်း။

43
00:10:21,037 --> 00:10:22,698
ဒါက ဘာလဲ။

44
00:10:23,331 --> 00:10:25,823
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ​အောက်​မှာ ရှိ​နေ​သေးတယ်​။

45
00:10:26,251 --> 00:10:29,869
မြေအောက်ခန်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။
ပိတ်လိုက်ရအောင်။

46
00:10:30,588 --> 00:10:32,704
တိရစ္ဆာန်အချို့သာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

47
00:10:33,258 --> 00:10:36,842
တိရစ္ဆာန်လား? တိရစ္ဆာန်လား?

48
00:10:37,470 --> 00:10:41,759
အဲဒါ ငါ အမိုက်ဆုံးပဲ။
ကြားဖူးတယ်။ ယေရှုခရစ်။

49
00:10:41,766 --> 00:10:44,007
- ဟိုမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

50
00:10:46,938 --> 00:10:48,895
တိရစ္ဆာန်အချို့ဖြစ်ရင်

51
00:10:49,607 --> 00:10:52,725
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ မှန်တယ်။
တိရိစ္ဆာန်အချို့သာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

52
00:10:53,236 --> 00:10:54,977
ဒီမှာ Cheryl မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဆင်းပြီး စစ်ဆေးပါ သေချာလား?

53
00:10:54,988 --> 00:10:57,355
- Scotty ငါအဲဒီမှာမဆင်းဘူး။

54
00:10:57,574 --> 00:11:00,737
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ မင်းလူယုတ်မာ၊ ငါသွားမယ်။

55
00:11:00,952 --> 00:11:02,317
သတိထားပါ။

56
00:11:07,333 --> 00:11:08,949
တစ်မိနစ်အတွင်း ပြန်သွားပါ။

57
00:11:31,316 --> 00:11:37,528
ဟေး Scotty။ တစ်ခုခုတွေ့လား။ Scotty

58
00:11:42,619 --> 00:11:43,825
Scotty

59
00:11:49,209 --> 00:11:50,244
ဇော်ဇော်!

60
00:11:53,922 --> 00:11:59,338
သူက နောက်တာပါလား။ သူမဟုတ်လား?

61
00:11:59,385 --> 00:12:00,385
- Scotty

62
00:12:02,764 --> 00:12:06,098
ဇော်ဇော်! လင်ဒါ၊ ငါ့ကို ဓါတ်မီးတစ်လက်ယူ။

63
00:12:06,100 --> 00:12:09,809
- အဲဒါက ငါတို့ မွေးမြူထားတဲ့ တစ်ခုတည်းပဲ။
- ထို့နောက် မီးပုံးယူပါ။

64
00:13:28,766 --> 00:13:30,006
Scotty ?

65
00:14:45,218 --> 00:14:46,424
ချစ်တယ်!

66
00:14:49,889 --> 00:14:52,256
ဟေ့ ဒီကိုလာ၊
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြချင်တယ်။

67
00:14:54,352 --> 00:14:56,639
ဤအရာအားလုံးကိုကြည့်ပါ။

68
00:15:06,739 --> 00:15:08,400
လောင်းကြေးထပ်လိုက်သေးတယ်။

69
00:15:08,449 --> 00:15:09,939
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

70
00:15:22,088 --> 00:15:23,499
အိုး ဘုရားသခင်။

71
00:15:24,090 --> 00:15:26,297
ဒါကိုကြည့်။

72
00:15:42,400 --> 00:15:44,357
ဒါကိုကြည့်။

73
00:15:54,745 --> 00:15:57,157
ဒီလိုမျိုးကြည့်ရတာ
မင်းရဲ့ရည်းစားဟောင်း။

74
00:16:00,209 --> 00:16:02,450
လာ၊ ဒီပစ္စည်းကို အပေါ်ထပ်တက်ရအောင်။

75
00:16:02,462 --> 00:16:05,750
အသံဖမ်းယူလိုက်မယ်။
တခြားအရာအားလုံးကို သင်ရနေပြီ၊

76
00:16:19,270 --> 00:16:23,059
ဒီကောင်က တကယ့် ခွေးဗျ။
လူတိုင်းက သူ့ကို မုန်းတီးနေတာ သိလား။

77
00:16:23,065 --> 00:16:25,523
- မင်းလိုပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ့လိုပဲ။

78
00:16:25,568 --> 00:16:26,979
မင်းမျက်နှာကို ငါဖျက်မယ်။

79
00:16:27,028 --> 00:16:31,397
အထဲကို ရောက်ခဲ့တယ်... နောက်ပြီး သူက ဒီအနောက်ဘက်ထဲကို ရောက်နေတယ်။
ပစ္စည်းတွေ ဒီမော်ဒယ်လေးတွေအကုန်လုပ်တယ်...

80
00:16:31,449 --> 00:16:38,116
- ကောင်းပြီ။ ဒါကို နားထောင်ပါ။
- ဒါက အောက်ထပ်မှာတွေ့တဲ့ တိပ်ခွေပါ။

81
00:16:40,750 --> 00:16:42,411
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီ

82
00:16:42,460 --> 00:16:47,045
အပျက်အစီးတွေကို စတင်တူးဖော်ကတည်းက
Candar သည် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်စုနှင့်အတူ။

83
00:16:47,798 --> 00:16:49,755
အခု ငါ့မိန်းမ ဆုတ်သွားပြီ

84
00:16:49,759 --> 00:16:52,547
အထီးကျန်နေသော အခန်းငယ်တစ်ခုဆီသို့
ဤတောင်များ။

85
00:16:53,262 --> 00:16:55,173
ဤတွင် ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ သုတေသနကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ခဲ့သည်။

86
00:16:55,181 --> 00:16:59,266
များပြားလှသော အနှောက်အယှက်များဖြင့် မနှောက်ယှက်
ခေတ်သစ်ယဉ်ကျေးမှု

87
00:16:59,268 --> 00:17:01,680
နှင့် အကယ်ဒမီ၏ တောအုပ်များနှင့် ဝေးသည်။

88
00:17:02,438 --> 00:17:07,023
သိသာထင်ရှားတဲ့ ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
Candarian အပျက်အစီးများတွင်။

89
00:17:07,527 --> 00:17:12,988
ရှေးဆူမေရီးယန်းစာစု
သင်္ဂြိုဟ်ခြင်း နှင့် အသုဘ ဂါထာများ။

90
00:17:13,199 --> 00:17:18,160
နာမည်ကတော့ Naturom Demonic၊
အကြမ်းဖျင်းဘာသာပြန်ထားတဲ့ Book of the Dead ပါ။

91
00:17:19,330 --> 00:17:23,790
စာအုပ်သည် လူ့ဇာတိ၌ ချည်နှောင်ထားသည်။
လူ့သွေးထဲမှာ မှင်ထိုးတယ်။

92
00:17:26,087 --> 00:17:30,376
နတ်ဆိုးတွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်၊
နတ်ဆိုး ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းနှင့် ထိုစွမ်းအားများ

93
00:17:30,424 --> 00:17:33,667
တောထဲ၌ ကျင်လည်ကျက်စားသော မှောင်မိုက်သော ကောင်များ
လူသား၏ ဒိုမိန်း။

94
00:17:34,679 --> 00:17:35,965
ပထမစာမျက်နှာအနည်းငယ်

95
00:17:36,013 --> 00:17:41,224
ဤသက်ရှိသတ္တဝါများကို သတိပေးပါ။
ငြိမ်သက်စွာ အိပ်နိုင်သော်လည်း အမှန်တကယ် မသေပါ။

96
00:17:41,936 --> 00:17:44,052
၎င်းတို့ကို တက်ကြွသောဘဝသို့ ပြန်ခေါ်နိုင်သည်။

97
00:17:44,063 --> 00:17:46,725
ဂါထာများမှ တစ်ဆင့် တင်ပြသည်။
ဤစာအုပ်၌။

98
00:17:46,774 --> 00:17:49,607
ဤကျမ်းပိုဒ်များကို ရွတ်ဆိုခြင်းဖြင့် ဖြစ်၏။

99
00:17:49,652 --> 00:17:53,190
နတ်ဆိုးများကို လိုင်စင်ပေးထားသည်။
အသက်ရှင်ခြင်းကို ပိုင်ဆိုင်ရန်၊

100
00:17:55,241 --> 00:17:57,344
ဟေ့ မင်းဒါကို ဘာအတွက်လုပ်တာလဲ။
အခုမှ ကောင်းလာတယ်။

101
00:17:57,368 --> 00:17:59,985
- မကြားချင်တော့ဘူး၊
ဒါပါပဲ။

102
00:18:03,583 --> 00:18:06,120
Scott လာပါ ။ သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

103
00:18:06,168 --> 00:18:08,751
- ဟေ့၊ လာ။
- ကျန်တာတွေ ကြားချင်သေးတယ်။

104
00:18:09,171 --> 00:18:10,582
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။

105
00:18:31,193 --> 00:18:33,059
ပိတ်လိုက်ပါ။

106
00:18:36,198 --> 00:18:38,280
ပိတ်လိုက်ပါ။

107
00:18:39,368 --> 00:18:41,826
ပိတ်လိုက်ပါ။

108
00:18:42,371 --> 00:18:44,282
အိုဘုရားရေ!

109
00:18:48,669 --> 00:18:52,082
- Cheryl မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ
- ငါ ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။

110
00:18:52,423 --> 00:18:54,664
စကော့၊ မင်း အဲဒါကို မကစားရဘူးဆိုတာ သိတယ်။

111
00:18:55,009 --> 00:18:56,737
ငါဆိုလိုတာက လာ၊
အဲဒါက သူမကို စိတ်ဆိုးနေတာ မင်းသိတယ်။

112
00:18:56,761 --> 00:18:58,739
ဘယ်အချိန်လဲ မသိဘူး။
မင်း တစ်ခုခုယူနေတာကွာ။

113
00:18:58,763 --> 00:19:00,845
- ဟေး အဲဒါ မပေးနဲ့။
- မင်းလည်း ကစားဖူးတယ်။

114
00:19:00,848 --> 00:19:02,555
ပိတ်ထားလို့ရတယ်။

115
00:19:02,558 --> 00:19:06,267
ဟေ့၊ ကိစ္စကြီး။ သူက မိုက်တယ်။

116
00:19:06,312 --> 00:19:09,805
ပြောချင်တာက ဒါ ဟာသတစ်ခုပဲ၊ လာပါ။

117
00:19:09,815 --> 00:19:13,274
ယေရှုခရစ်။ သူမကဲ့သို့ ပြုမူသည်။
သူက သုံးနှစ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။

118
00:19:27,375 --> 00:19:31,118
နားထောင်ပါ။ ငါတို့ဘာလို့မနေကြတာလဲ။
ခဏလောက် မုန်တိုင်းစကား နားထောင်မလား

119
00:19:31,128 --> 00:19:35,747
- ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။ စစ်ဆေးပါရစေ
Cheryl က သူမအဆင်ပြေကြောင်း သေချာအောင် အရင်လုပ်ပါ။

120
00:20:42,616 --> 00:20:45,028
မျက်မမြင်တွေဆီက ခိုးတာဟမ်။

121
00:20:47,246 --> 00:20:49,453
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

122
00:21:01,177 --> 00:21:03,088
Ash၊ မင်းအတွက် ဘယ်လောက်ချစ်စရာ ကောင်းလဲ။

123
00:21:06,307 --> 00:21:08,298
- မင်းအဲ့ဒါကိုတင်မှာလား။
- သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

124
00:21:11,270 --> 00:21:15,764
ငါတို့ရှေ့မှာ မင်းကို ငါပေးမယ်။
ဒီကိုရောက်လာပေမယ့် ကိစ္စတွေ အရမ်းရှုပ်ကုန်တယ်၊

125
00:21:15,858 --> 00:21:19,146
ဒါက တကယ်ကို ပထမဆုံး အခွင့်အရေးပါ။
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

126
00:21:23,449 --> 00:21:24,860
ကြည့်ပါ။

127
00:21:28,370 --> 00:21:31,829
ပြာ။ အဲဒါလှတယ်။

128
00:21:31,916 --> 00:21:34,749
ငါတကယ်ချစ်တယ်။ ငါဘယ်တော့မှမချွတ်ဘူး။

129
00:22:32,685 --> 00:22:33,925
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

130
00:23:11,140 --> 00:23:13,051
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

131
00:24:14,870 --> 00:24:16,702
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

132
00:24:23,128 --> 00:24:26,462
ငါကြားတယ်။ မြေအောက်ခန်းထဲမှာ မင်းကို ငါကြားတယ်။

133
00:28:32,628 --> 00:28:34,118
အက်ရှလေ!

134
00:29:08,664 --> 00:29:10,154
ကူညီကြပါ!

135
00:29:34,564 --> 00:29:35,625
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

136
00:29:35,649 --> 00:29:38,211
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
တောထဲမှာ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့သလား။

137
00:29:38,235 --> 00:29:41,148
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက သူတို့ကိုယ်တိုင်က သစ်တောပဲ။

138
00:29:41,238 --> 00:29:44,447
အက်ရှလေ၊ သစ်ပင်များ။
သူတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။

139
00:29:44,533 --> 00:29:47,025
Ash ၊ ဘာလို့ သူ့ကို နောက်ခန်းထဲ မခေါ်တာလဲ။
ဒါမှ သူမ လှဲအိပ်လို့ရတယ်။

140
00:29:47,119 --> 00:29:50,612
ငါ လဲလျောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး!
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားချင်တယ်။

141
00:29:50,706 --> 00:29:54,290
ဒီနေရာကနေ အခုချက်ချင်း ထွက်သွားချင်တယ်။
အခု အက်ရှလေ၊

142
00:29:54,376 --> 00:29:56,913
ခဏစောင့်ပါဦး။ သေချာပါတယ် ငရဲ
ဒီည ဘယ်ကိုမှ မသွားဘူး။

143
00:29:57,004 --> 00:29:58,165
- Cheryl
- Cheryl

144
00:29:58,255 --> 00:30:00,733
ကြည့်စမ်း၊ Cheryl၊ အပြင်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
သစ်ပင်တွေက လူတွေကို မတိုက်ခိုက်ဘူး။

145
00:30:00,757 --> 00:30:03,374
အက်ရှလေ။ မင်း ငါ့ကို မြို့ထဲ မောင်းထုတ်မှာလား ၊

146
00:30:03,468 --> 00:30:05,630
ဘာလဲ? အခုချက်ချင်း?

147
00:30:05,721 --> 00:30:08,741
သေချာကြည့်၊ ငါ မင်းကို မြို့ထဲ ခေါ်သွားလိုက်မယ်
ဒါပေမယ့် မင်းပြောနေတာကိုပဲ နားထောင်ပါ။

148
00:30:08,765 --> 00:30:13,134
ဘယ်လိုအသံထွက်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားချင်နေပြီ ။

149
00:30:14,938 --> 00:30:18,021
ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်နေရာရာမှာနေနိုင်တယ်။
ဒီည မြို့ထဲမှာ။

150
00:31:01,610 --> 00:31:03,647
လာ၊ လာ၊ လာ။

151
00:31:27,636 --> 00:31:30,048
စတင်တော့မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

152
00:32:25,694 --> 00:32:29,813
-ဘာလို့ရပ်နေတာလဲ။
- ဒီမှာ ခဏစောင့်။

153
00:32:41,168 --> 00:32:43,034
တစ်ခုခုတွေ့လား

154
00:32:46,173 --> 00:32:49,711
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

155
00:32:51,887 --> 00:32:53,093
အက်ရှလေ?

156
00:33:05,317 --> 00:33:06,853
အက်ရှလေ?

157
00:34:08,421 --> 00:34:13,291
ငါတို့ကို လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သင့်ကိုပြောသည်။

158
00:34:13,385 --> 00:34:18,004
သင့်ကိုပြောသည်။ ငါတို့ကို လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့စကားကိုဘာလို့နားမထောင်တာလဲ။

159
00:34:25,105 --> 00:34:27,096
မဟုတ်ဘူး!

160
00:34:33,196 --> 00:34:37,736
ငါ့မိန်းမက အိမ်ရှင်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
Candarian နတ်ဆိုးတစ်ဦးထံ

161
00:34:37,826 --> 00:34:39,237
ငါကြောက်တာက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

162
00:34:39,327 --> 00:34:41,910
သိမ်းထားသူများကို ရပ်တန့်ရန်
စာအုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်အားဖြင့်

163
00:34:41,997 --> 00:34:45,240
ခန္ဓာကွဲခြင်း၏ လုပ်ရပ်အားဖြင့် ဖြစ်၏။

164
00:34:45,333 --> 00:34:48,621
ဒီထိတ်လန့်မှုကို ရှောင်ဖို့ အခုပဲ ထွက်သွားတော့မယ်။
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်အတွက်၊

165
00:34:49,254 --> 00:34:51,871
ရွေ့လျားနေသော အမှောင်ရိပ်များကို မြင်ဖူးသည်။
တောထဲမှာ

166
00:34:51,965 --> 00:34:56,129
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​၊
ဒီစာအုပ်ကနေ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခဲ့တယ်။

167
00:34:56,219 --> 00:34:59,553
ငါ့ကိုလာခေါ်ဖို့သေချာတယ်။

168
00:34:59,973 --> 00:35:03,932
ကောင်းပြီ၊ စဉ်းစားပါရစေ။ ခုနစ်ခု။

169
00:35:04,019 --> 00:35:06,056
- ဘာဝတ်စုံလဲ။
- စိန်များ။

170
00:35:06,146 --> 00:35:07,932
မစောင့်ပါ။ နှလုံးသားများ။

171
00:35:08,023 --> 00:35:10,310
အိုဘုရားရေ! နှလုံးသားခုနစ်ခု။ သင်မှန်ပါတယ်။

172
00:35:10,442 --> 00:35:13,275
ဟေး Ash။ ကတ်ကို မှန်တယ်ထင်တာပဲ။

173
00:35:13,361 --> 00:35:15,068
ဟုတ်တယ်၊ Linda

174
00:35:15,447 --> 00:35:18,447
မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ထင်တာ။
အပိုအာရုံတစ်ခုခု သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊

175
00:35:18,533 --> 00:35:19,648
ESP လိုမျိုး သိလား။

176
00:35:19,743 --> 00:35:22,701
- ကောင်းပြီ၊ ဒါကို စမ်းကြည့်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ခုနစ်ခုပဲ။

177
00:35:22,787 --> 00:35:23,993
မယုံဘူး။

178
00:35:24,080 --> 00:35:28,039
ပတ္တမြား။ စပိန်ဘုရင်မ။

179
00:35:30,545 --> 00:35:34,459
နှလုံးသားလေးခု။ စပိန်ရှစ်ခု။

180
00:35:36,635 --> 00:35:38,672
စပယ်နှစ်ချောင်း။ စိန် Jack!

181
00:35:39,346 --> 00:35:41,508
ကလပ်၏ Jack!

182
00:35:43,141 --> 00:35:46,475
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အိပ်စက်ခြင်းကို ဘာကြောင့် နှောင့်ယှက်တာလဲ။

183
00:35:46,561 --> 00:35:50,555
ရှေးခေတ်အငိုက်မှ ကျွန်ုပ်တို့ကို နိုးထစေသလား။

184
00:35:50,732 --> 00:35:55,226
မင်းသေလိမ့်မယ်။ မင်းရှေ့က တခြားသူတွေလိုပဲ။

185
00:35:55,403 --> 00:35:59,397
တစ်ခုပြီးတစ်ခု၊ ငါတို့မင်းကိုယူမယ်။

186
00:36:11,920 --> 00:36:13,706
သူမ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

187
00:36:23,473 --> 00:36:28,843
သူ့မျက်လုံးကို မြင်ဖူးလား။ Ash ငါကြောက်တယ်။
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

188
00:37:19,904 --> 00:37:21,486
Cheryl ရပ်လိုက်ပါ။

189
00:37:44,053 --> 00:37:46,044
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ!

190
00:39:19,023 --> 00:39:22,516
Ash၊ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်ပြီ ထင်ပါတယ်။

191
00:39:22,610 --> 00:39:23,691
အင်း။

192
00:39:25,697 --> 00:39:27,466
နောက်ထပ် နာရီအနည်းငယ် ကျန်ပါသေးတယ်။
မနက်မတိုင်ခင်

193
00:39:27,490 --> 00:39:30,699
ဒီလောက်အကြာကြီးစောင့်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

194
00:39:30,785 --> 00:39:34,244
သင် .. လုပ်ရမည်။ ငါတို့အားလုံး ရန်လိုသည်။

195
00:39:34,330 --> 00:39:39,245
ပြီးမှ မနက်ကျရင် ရလိမ့်မယ်။
ကားပေါ်တက်ပြီး တံတားကိုတက်မယ်။

196
00:39:39,335 --> 00:39:40,496
ပြီးတော့...

197
00:39:43,298 --> 00:39:45,710
အဲဒါတွေကို သူမဘာကြောင့် ဆက်လုပ်နေတာလဲ။
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အသံတွေလား။

198
00:39:45,800 --> 00:39:47,290
ကျွန်တော်မသိပါ!

199
00:39:48,928 --> 00:39:53,468
သူမမျက်လုံး။ သူမမျက်လုံး။

200
00:39:55,393 --> 00:39:59,808
ဘုရားသခင်ကြောင့် သူ့မျက်လုံးတွေ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

201
00:40:14,495 --> 00:40:16,987
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

202
00:40:35,600 --> 00:40:38,683
Scotty ရှိမယ်ထင်တယ်။
အပြင်မှာ တစ်ခုခု။

203
00:40:47,695 --> 00:40:51,438
အိပ်ရာဝင်ပြီး အိပ်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

204
00:42:40,892 --> 00:42:42,132
Shelly?

205
00:43:53,089 --> 00:43:54,454
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

206
00:43:55,216 --> 00:43:57,799
ငါ ဘာလုပ်ခဲ့မယ်ဆိုတာ ငါမသိဘူး။

207
00:43:57,885 --> 00:44:01,594
ဒီမီးခဲပေါ်မှာ ငါကျန်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊

208
00:44:01,931 --> 00:44:04,298
ငါ့အသားလှလှတွေကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။

209
00:44:04,392 --> 00:44:07,225
သင့်မှာ လှပတဲ့အသားအရည်ရှိတယ်။

210
00:44:07,728 --> 00:44:09,719
ပေးလိုက်ပါ။

211
00:44:23,077 --> 00:44:26,160
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ...

212
00:44:36,382 --> 00:44:38,965
ကျွန်ုပ်တို့ကို ဆက်သွယ်ပါ။

213
00:47:12,121 --> 00:47:13,361
သူမကိုရိုက်ပါ။

214
00:47:14,832 --> 00:47:15,832
သူမကိုရိုက်ပါ။

215
00:47:17,335 --> 00:47:18,575
ရိုက်ပါ။

216
00:48:11,639 --> 00:48:12,845
ဇော်ဇော်။

217
00:48:15,267 --> 00:48:16,382
ဟုတ်လား?

218
00:48:19,814 --> 00:48:21,805
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

219
00:48:24,777 --> 00:48:26,768
ငါတို့ သူမကို သင်္ဂြိုဟ်မယ်။

220
00:48:27,696 --> 00:48:29,437
Shelly ကို ငါတို့ မမြှုပ်နိုင်ဘူး။

221
00:48:29,532 --> 00:48:31,068
သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

222
00:48:31,158 --> 00:48:32,819
Ash၊ သူမသေပြီ။

223
00:48:35,329 --> 00:48:36,819
ဆယ်လီသေပြီ။

224
00:48:40,334 --> 00:48:42,245
ငါတို့ သူ့ကို အခုမြှုပ်ရမယ်။

225
00:49:41,353 --> 00:49:43,264
လင်ဒါ အိပ်ပျော်နေတုန်း။

226
00:49:43,731 --> 00:49:45,709
တခါက သူ့ခြေထောက်ထင်တယ်...
- ငါဒီကနေထွက်တော့မယ်။

227
00:49:45,733 --> 00:49:48,053
Scott၊ ငါတို့ Linda ဘယ်မှယူလို့မရဘူး
သူ့ခြေထောက်ကို ဒီလိုမျိုး။

228
00:49:48,819 --> 00:49:51,561
ရှိမရှိတောင် မသိပါဘူး။
တံတားအပြင် အခြားလမ်း။

229
00:49:52,156 --> 00:49:53,567
အင်း၊ တောင်တက်လမ်းလည်း ရှိကောင်းရှိမယ်၊

230
00:49:53,657 --> 00:49:55,739
ဒါမှမဟုတ် လမ်းဟောင်း၊
ဒါမှမဟုတ် ကမ်းပါးတဝိုက်က တခြားလမ်း။

231
00:49:57,077 --> 00:50:00,240
ဆိုလိုတာက တခြားနည်းလမ်းရှိရမယ်။
တံတားအပြင်။

232
00:50:00,748 --> 00:50:01,988
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

233
00:50:02,082 --> 00:50:03,868
လင်ဒါသည် ထိုကဲ့သို့ ခြေထောက်ဖြင့် မလျှောက်နိုင်။

234
00:50:03,959 --> 00:50:04,959
သူမ မတ်တပ်တောင် မရပ်နိုင်။

235
00:50:06,587 --> 00:50:07,998
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ဒီမှာထားခဲ့မယ်။

236
00:50:08,088 --> 00:50:09,578
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြန်မပို့နိုင်မချင်း။

237
00:50:09,673 --> 00:50:11,334
ဘာလဲ? မင်းရူးနေလား?

238
00:50:11,425 --> 00:50:13,211
ကြည့်ပါ! ငါထွက်လာပြီ!

239
00:50:14,178 --> 00:50:15,589
သူမ ဘာဖြစ်သွားလဲ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

240
00:50:16,555 --> 00:50:18,887
သူက မင်းရဲ့ရည်းစား၊
မင်းသူမကိုဂရုစိုက်ပါ။

241
00:50:18,974 --> 00:50:20,734
ငါက ငရဲကို ဒီကနေ ရုန်းထွက်မယ်။
အခုချက်ချင်း။

242
00:50:42,248 --> 00:50:44,615
မကြာခင်မှာ မင်းတို့အားလုံး ငါ့လိုဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

243
00:50:45,125 --> 00:50:48,038
ပြီးရင် မင်းကို မြေအောက်ခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားမယ်။

244
00:51:43,058 --> 00:51:44,423
အိုဘုရားရေ!

245
00:51:44,977 --> 00:51:46,217
ကူညီပါ!

246
00:51:58,365 --> 00:52:01,107
Scotty မင်းအဆင်ပြေသွားမယ်။

247
00:52:01,201 --> 00:52:04,034
မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။

248
00:52:15,215 --> 00:52:17,752
ပြာ။ ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

249
00:52:20,554 --> 00:52:24,798
Cheryl ပြောတာမှန်တယ်။
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာသေရတော့မယ်။

250
00:52:24,892 --> 00:52:26,178
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး။

251
00:52:26,268 --> 00:52:28,726
ငါတို့အားလုံးသေရတော့မယ်။ ငါတို့အားလုံး!

252
00:52:29,897 --> 00:52:32,138
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး။

253
00:52:32,232 --> 00:52:34,815
ငါတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

254
00:52:34,902 --> 00:52:36,893
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ Scotty။

255
00:52:36,987 --> 00:52:39,399
တံတားပတ်လမ်းရှိလား။

256
00:52:40,616 --> 00:52:43,233
Scotty ငါ့စကားကို နားထောင်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်ကြောင့်၊

257
00:52:43,577 --> 00:52:44,783
ဇော်ဇော်!

258
00:52:45,746 --> 00:52:47,908
- စလာသည်။
- Ash။

259
00:52:49,166 --> 00:52:51,407
ပြာ။ ငါမသေချင်ဘူး။

260
00:52:52,169 --> 00:52:54,456
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး Ash မဟုတ်လား။
မင်းကလား။

261
00:52:54,546 --> 00:52:56,503
"မသေချင်ဘူး။

262
00:52:56,590 --> 00:53:00,083
"မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမှာ မင်းရှိလား မင်း Ash လား?"

263
00:53:03,597 --> 00:53:06,430
Scotty ကဲ လာ၊
ဘုရားသခင်ကြောင့် ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

264
00:53:06,975 --> 00:53:09,387
တံတားပတ်လမ်းရှိလား။

265
00:53:09,561 --> 00:53:12,098
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ လမ်းကလေး။

266
00:53:13,565 --> 00:53:15,306
သစ်ပင်များကား Ash။

267
00:53:16,402 --> 00:53:17,938
သူတို့သိတယ်။

268
00:53:19,405 --> 00:53:21,863
Ash မမြင်ဘူးလား။ သူတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။

269
00:53:33,794 --> 00:53:36,957
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ တိတ်ပါ လင်ဒါ။

270
00:53:41,468 --> 00:53:43,050
တိတ်တိတ်!

271
00:53:58,569 --> 00:54:00,025
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

272
00:54:00,612 --> 00:54:01,727
သူမကို သတ်လိုက်ပါ။

273
00:54:01,864 --> 00:54:04,982
တတ်နိုင်ရင် သတ်လိုက်ပါ ချစ်သူကောင်လေး။

274
00:54:12,916 --> 00:54:14,827
ဘုရားသခင် ခွင့်လွှတ်ပါ Linda

275
00:54:39,860 --> 00:54:42,818
Ash၊ ငါ့ကိုကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

276
00:54:47,534 --> 00:54:49,024
ပြာ။

277
00:54:49,870 --> 00:54:51,907
ကျေးဇူးပြု၍ Ash ငါ့ကိုကူညီပါ။

278
00:54:52,873 --> 00:54:56,457
အိုး Ash။ ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကို ခွင့်မပြုပါနှင့်
ငါ့ကိုယူသွားပြန်ပြီ။

279
00:54:57,044 --> 00:55:00,378
- ကျေးဇူးပြု။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

280
00:55:01,632 --> 00:55:02,872
အက်ရှလေ။

281
00:55:03,383 --> 00:55:04,999
Ashley၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

282
00:55:05,260 --> 00:55:07,046
ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။

283
00:55:07,471 --> 00:55:08,711
အက်ရှလေ?

284
00:55:09,556 --> 00:55:11,046
Ash ငါ့ကိုကူညီပါ။

285
00:55:11,308 --> 00:55:13,925
ဒီကနေ ထွက်သွားပါရစေ။ ငါ အခုပဲ

286
00:55:14,895 --> 00:55:16,977
ငါ အခုပဲ အက်ရှလေ။

287
00:55:17,147 --> 00:55:18,683
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

288
00:55:20,400 --> 00:55:22,812
ဒီကွင်းဆက်ကို သော့ဖွင့်ပြီး ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

289
00:55:30,619 --> 00:55:31,859
Cheryl?

290
00:56:05,863 --> 00:56:07,069
Cheryl?

291
00:56:13,287 --> 00:56:15,870
ငါ အခုပဲ အက်ရှလေ။

292
00:56:16,331 --> 00:56:19,244
လာပါ သံကြိုးကို သော့ဖွင့်ပြီး ငါ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

293
00:56:19,459 --> 00:56:21,575
ငါ အခုပဲ

294
00:56:21,712 --> 00:56:24,079
မင်းရဲ့ညီမ Cheryl ပါ။

295
00:56:31,555 --> 00:56:35,048
မင်းက လူယုတ်မာတွေ။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုနှိပ်စက်နေတာလဲ။

296
00:56:35,142 --> 00:56:36,632
ဘာကြောင့်လဲ?

297
00:56:46,862 --> 00:56:47,862
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

298
00:56:47,988 --> 00:56:50,696
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။

299
00:56:50,782 --> 00:56:53,695
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။

300
00:56:53,785 --> 00:56:55,992
နောက်တခေါက်တော့ မဟုတ်ဘူး။

301
00:56:56,705 --> 00:56:58,662
အိပ်ဖို့အချိန်တန်ပြီ။

302
00:57:09,760 --> 00:57:12,218
အသုံးမကျဘူး! အသုံးမကျဘူး!

303
00:57:12,304 --> 00:57:16,673
အချိန်တန်ရင် ငါတို့ သူ့ဆီလာမယ်။
ပြီးမှ ငါတို့လာမယ်။

304
00:57:41,458 --> 00:57:42,573
ဒီမှာ။

305
00:57:43,627 --> 00:57:44,742
ဒီမှာ။

306
00:57:45,837 --> 00:57:48,750
ယခု တစ်နာရီအတွင်း နေထွက်ပါမည်။

307
00:57:48,840 --> 00:57:51,423
ငါတို့အားလုံး ဒီနေရာကနေ အတူတူ ထွက်သွားနိုင်တယ်။

308
00:57:51,510 --> 00:57:54,753
မင်း၊ ငါ၊ Linda၊ Shelly။

309
00:57:56,181 --> 00:57:57,387
အင်း...

310
00:57:57,891 --> 00:58:00,349
မဟုတ်ဘူး Shelly မဟုတ်ပါဘူး သူမ...

311
00:58:03,063 --> 00:58:05,475
ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ကြမယ်။

312
00:58:05,732 --> 00:58:07,222
အိမ်မပြန်ချင်ဘူးလား။

313
00:58:09,152 --> 00:58:11,735
မင်းက အဲဒါကို လိုချင်တယ် မဟုတ်လား ?

314
00:58:15,951 --> 00:58:17,157
ဇော်ဇော်?

315
00:59:22,142 --> 00:59:23,473
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ!

316
00:59:23,810 --> 00:59:25,426
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ!

317
01:01:51,291 --> 01:01:52,827
အိုးလင်ဒါ...

318
01:06:04,252 --> 01:06:06,334
ငါ့ကိုမသတ်နဲ့။

319
01:08:15,466 --> 01:08:16,752
တံခါး။

320
01:08:39,532 --> 01:08:41,068
နောက်ဖေးတံခါး။

321
01:08:49,125 --> 01:08:50,286
အခွံများ။

322
01:08:50,376 --> 01:08:52,913
အဲဒီ ဘူးခွံတွေကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။

323
01:10:31,144 --> 01:10:34,011
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။

324
01:10:34,105 --> 01:10:36,312
မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။

325
01:10:36,399 --> 01:10:39,232
တိတ်တိတ်လေး လင်ဒါ။
- ငါတို့အားလုံးသေတယ်။

326
01:10:39,318 --> 01:10:40,558
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

327
01:10:40,653 --> 01:10:42,485
- ငါတို့အားလုံး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

328
01:10:42,572 --> 01:10:44,438
Ash မင်းဘယ်လောက်ချောလဲ...

329
01:10:44,532 --> 01:10:45,897
ဘုရားသခင် ခွင့်လွှတ်ပါ Linda

330
01:10:45,992 --> 01:10:48,825
လုပ်ရပ်အားဖြင့်
ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများ ပျက်စီးခြင်း။

331
01:10:49,036 --> 01:10:50,777
- သူမကိုရိုက်ပါ။
- ငါတကယ်ချစ်တယ်။

332
01:10:50,872 --> 01:10:52,613
- သူမကိုရိုက်ပါ။
- ငါဘယ်တော့မှမချွတ်ဘူး။

333
01:10:52,707 --> 01:10:54,414
ရိုက်ပါ။

334
01:14:42,269 --> 01:14:45,853
စလာသည်။ စလာသည်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုနှိပ်စက်နေတာလဲ။

335
01:15:32,445 --> 01:15:33,981
လင်ဒါ။

336
01:15:51,464 --> 01:15:53,080
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

337
01:15:54,592 --> 01:15:56,174
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

338
01:21:23,253 --> 01:21:24,835
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

339
01:21:27,716 --> 01:21:29,298
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ။

340
01:21:32,388 --> 01:21:34,095
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူပါဝင်ပါ...